Observation and Opinion: An Advanced Reader

观察·观点:高级汉语阅读教程

第1课 不要抛弃学问

一、谈一谈。Discuss.

你在大学中最大的收获是什么?用数字给下列说法排序。并谈谈你的理由。What is your biggest gain in college? Number the following statements with from 1 (most important) to 6 (least important). Explain your reasoning.

  • 交到真心诚意的朋友
  • 学会了如何跟人打交道
  • 学到许多知识
  • 更了解自己
  • 找到人生的目标
  • 培养了独立生活的能力

二、了解作者。 About the author.

胡适(1891年12月17日-1962年2月24日),原名嗣穈,后改名适,字适之,安徽人(生于上海),著名思想家、文学家、哲学家。因提倡文学革命、白话文学创作而成为新文化运动的领袖之一。胡适信奉实验主义哲学,主张少谈主义,主张科学佐证,尽信书不如无书。1938~1942年出任国民政府驻美大使。1946~1948年任北京大学校长。1949年去美国。1952年返台湾任中央研究院院长。

Hu Shih, (Dec. 17, 1891, Shanghai, China—Feb. 24, 1962, Taiwan), was a Chinese Nationalist diplomat and scholar, as well as an important leader of Chinese thought who helped establish vernacular as the official written language (1922). He was also an influential propagator of American pragmatic methodology as well as the foremost political liberal in Republican China (1912–49), advocating building a new country not through political revolution, but through mass Chinese education.

课文

不要抛弃学问

胡适

1 诸位1毕业同学:

2 你们现在要离开母校了,我没有什么礼物送给你们,只好送你们一句话。

3 这一句话是:“不要抛弃2学问。”以前的功课也许有一大部分是为了这张毕业文凭3不得已而做的。从今以后,你们可以依自己的心愿去自由研究了。趁现在年富力强4的时候,努力做一种专门学问。少年是一去不复返的,等到精力衰5时,要做学问也来不及了。即为吃饭计,学问绝不会辜负6人的。吃饭而不求学问,三年五年之后,你们都要被后进少年淘汰7掉的。到那时再想做点学问来补救8,恐怕已太晚了。

4 有人说:“出去做事之后,生活问题亟9须解决,哪有工夫去读书?即使要做学问,既没有图书馆,又没有实验室,哪能做学问?”

5 我要对你们说:凡是要等到有了图书馆方才读书的,有了图书馆也不肯读书。凡是要等到有了实验室方才做研究的,有了实验室也不肯做研究。你有了决心要研究一个问题,自然会撙衣节食10去买书,自然会想出法子来设置仪器。至于时间,更不成问题。达尔文11一生多病,不能多做工,每天只能做一小时的工作。你们看他的成绩!每天花一小时看十页有用的书,每年可看三千六百多页书,三十年读约十一万页书。

6 诸位,十万页书可以使你成一个学者了。可是,每天看三种小报也得费你一点钟的工夫;四圈麻将也得费你一点半钟的光阴。看小报呢,还是打麻将12呢,还是努力做一个学者呢?全靠你们自己的选择!

7 易卜生13说:“你的最大责任是把你这块材料铸造14成器。”

8 学问便是铸器的工具。抛弃了学问便是毁了你自己。

9 再会了!你们的母校要看你们十年之后成什么器。

生词

  1. 诸位 zhū wèi:(名) everyone (formal usage),~朋友、~好友、~嘉宾
  2. 抛弃 pāo qì:(动) to abandon,~家人、~动物
  3. 文凭 wén píng:(名) diploma,大学~
  4. 年富力强 nián fù lì qiáng:(形) young and strong,~的年轻人
  5. 衰 shuāi:(形) week,~弱、~退
  6. 辜负gū fù:(动) to disappoint,~期望、~希望
  7. 淘汰táo tài:(动) to eliminate
  8. 补救bǔ jiù:(动) to remedy,~错误、~问题
  9. 亟 jí:(副) urgently,~需、~须
  10. 撙衣节食 zǔn yī jié shí:(惯用语idiom) to save
  11. 达尔文 dá’ ěr wén:Charles Darwin, an English naturalist, geologist and biologist.
  12. 麻将 má jiàng:(名) Mahjong
  13. 易卜生 yì bǔ shēng:Henrik Ibsen, 19th-century Norwegian playwright.
  14. 铸造 zhù zào:(动) to cast (metal in a mold)
  15. 毕业赠言 bì yè zèng yán:(名) convocation address

文化小百科

重视学问的传统

        中国传统文化一向十分重视学问,从古代开始就有各种关于努力追求学问的说法,例如,《荀子》(Xunzi, book by Xun Kuang)中说过“学问不厌”,意思是学习和向别人问问题求教是不应该有满足的时候,应该不断学习和求问。清代的左宗棠(Zuo Zongtang, a Chinese military leader of the Qing dynasty)也说过“学问如逆水行舟,不进则退。”意思是学问就像朝着水流相反方向前进一样,不继续前进,追求学问,就会退步。中国的数学家华罗庚(Hua Luogeng, a Chinese mathematician)认为要不断努力学习,他说“天才在于积累,聪明在于勤奋。勤能补拙是良训,一分辛劳一分才。”毛泽东(Mao Zedong, the founding father of the People of Republic of China)甚至还说道“饭可以一日不吃,觉可以一日不睡,书不可以一日不读。”在许多中国人的眼中,只有重视教育,孩子日后才会有出息,国家也会因此而富强。 

三、根据文章,回答问题。Answer questions according to the text.

1.作者在学生毕业的时候,送他们什么礼物?

2.作者认为,如果学生毕业以后就不继续追求学问,他们会变得怎么样?

3.文章提到“凡是要等到有了图书馆方才读书的,有了图书馆也不肯读书。凡是要等到有了实验室方才做研究的,有了实验室也不肯做研究。”怎么理解这句话?

4.作者提到达尔文的例子,是为了说明什么问题?

5.怎么理解易卜生说的话“你的最大责任是把你这块材料铸造成器”?

6.《礼记.学记》中有一句话“玉不琢﹐不成器。”上网查一查,并结合《不要抛弃学问》这篇文章,谈谈这句话是什么意思。

四、选择正确答案。Choose the correct answers.

1. 作者的语气(tone)是怎样的?________

A. 悲伤的(sad) B. 激动的(excited) C. 讽刺的(sarcastic)     D. 鼓励的(encouraging)

2. 下面哪一个说法能最好总结作者的观点?________

A. 学习对找到好的工作很重要 B. 要养成不断学习的好习惯   C. 要在好的环境中学习 D. 不应该只为了得到好成绩而学习

五、下面的句子是对文章不同部分的概括,请选择正确的概括句在文章结构表中填写。The sentences below are summary sentences of different parts of the text. Choose the correct summary sentences to fill in the structural framework.

一、引入(第2段)Introduction____________________________

二、提出中心观点(第3段)Present the claim_________________________

三、通过反驳论述观点(第4-6段)Refute the opposing point____________________

四、通过引用加强观点(第7段)Reinforce the claim with a quotation _____________

五、结论(第8段)Conclusion__________________________

 

A)要有主动的态度去追求学问

B)你的责任是让自己成才

C)母校希望看到你成才

D)送你们“礼物”

E)不要抛弃学问

六、说说划线的词语的意思,并把句子补充完整。Discuss the meanings of the underlined words, and then complete the sentences.

  1. 他们向顾客保证,从今以后会_____________________________________。
  2. 他为了让全家人过上更好的生活不得已_____________________________。
  3. 凡是______________________的,都能体会得到健康才是最重要的事。
  4. 政府为当地的小学教师提高了5%的工资,至于____________,则不改变其工资水平。

七、用这些词语造句。Use these words to create new sentences.

  1. 抛弃: 
  2. 辜负:
  3. 淘汰:
  4. 补救:

八、选择正确的词语把句子补充完整。Choose the correct words to complete the sentences.

A) 年富力强 B) 一去不复返 C) 心愿    D) 自然    E) 全靠

  1. 我最大的__________就是能够到世界各地旅游。
  2. __________你们的陪伴,我才有勇气度过如此艰难的日子。
  3. 他们正处于__________的年纪,有能力也有精力追求自己的梦想。
  4. 时间__________,我们一眨眼就成了中年人了。
  5. 父母坚持每天给孩子看书讲故事,孩子__________会逐渐培养成爱阅读的习惯。

九、用一段话总结课文。Summarize the text in a paragraph.

        这篇文章是作者胡适在____________________的时候对学生说的话,他鼓励学生____________________,否则就会________________________。有人反驳(fǎn bó, to refute)他,提出_______________________,作者批评了他们这种_______________________的态度,并举了达尔文的例子,指出_______________________。他还引用了易卜生的话,强调(qiáng diào, to emphasize) _______________________。我_________________(赞成 / 反对)作者的意见,因为在我看来_______________________________________________。

十、思考。Reflection.

你赞同作者的观点吗?如果让你反驳他,你会怎么说?Do you agree with the author? If you were asked to refute him, what would you say?

css.php